be too clever by half แปลว่า

• เพิกเฉย
  กระโดดไกลกว่า

• too:     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• clever:     adj. เฉลียวฉลาด ชื่อพ้อง: smart, bright, intelligent
• half:     1) n. ครึ่ง (จำนวน) ที่เกี่ยวข้อง: กึ่ง, กึ่งหนึ่ง, ครึ่งหนึ่ง

ประโยค

แต่เธอก็ฉลาดได้แค่ครึ่งเดียว
But you've been too clever by half.

ลึกลับมากเกินไปแล้ว
He was too clever by half.

คำอื่น ๆ

1. "be tolerable" แปล
2. "be tomboyish" แปล
3. "be tongue-tied" แปล
4. "be too bad" แปล
5. "be too broad-minded" แปล
6. "be too committed to listen" แปล
7. "be too courteous" แปล
8. "be too expensive" แปล
9. "be too far on the left" แปล
10. "be too bad" แปล
11. "be too broad-minded" แปล
12. "be too committed to listen" แปล
13. "be too courteous" แปล